注释
丛篁：丛生的竹子
寒笛：凄清的笛声
塞山：边塞的山峦
才子：指颜推官，唐代对文官的雅称
尊前：酒樽之前，指宴饮场合
将军：指韩大夫，时任银夏节度使
石上铭：刻在石碑上的功绩记载
猎声：打猎的声音，暗指军事训练
战血：战争留下的血迹
涕零：流泪
译文
竹林丛中传来凄清的笛声，满眼都是边塞青翠的山峰。
才子在酒宴前描绘美景，将军的功绩刻在石碑之上。
打猎的声响从云外传来，战争的血迹在雨中仍带腥味。
苦与乐从来都是相伴相生，因为你的离去让我不禁落泪。
赏析
这首诗以边塞风光为背景，通过对比文官与武将的不同生活，展现了边塞地区的特殊氛围。前两联描绘宁静的边塞景色和文人雅士的宴饮生活，后两联突然转入猎声战血的残酷现实，形成强烈对比。尾联点明送别主题，表达了对友人远行的不舍之情。全诗语言凝练，意象鲜明，既有边塞诗的雄浑气势，又蕴含深沉的离别情感。
创作背景
此诗创作于唐代中期，当时卢纶在长安为官，送别友人颜推官前往银夏（今宁夏一带）拜访节度使韩大夫。唐代边塞地区经常设有节度使镇守，文官前往边塞任职或拜访是常见现象。卢纶作为大历十才子之一，擅长描写边塞生活和送别题材。