注释
五色香幢：佛教仪仗中的彩色旗帜，象征佛法庄严
宝舆：装饰华美的车驾，指法师乘坐的法座
薝卜：梵语campaka音译，即栀子花，佛教圣花之一
醍醐：从牛奶中提炼的精髓，佛教喻指最高佛法
九天：指皇宫或朝廷，此处喻指高层次的佛法论辩
宸眷：帝王的恩宠眷顾
七祖：禅宗七代祖师，从达摩到慧能
灵山：灵鹫山，释迦牟尼说法处
多生：佛教轮回观念中的多世生命
译文
五彩的香幢层层叠叠庄严排列，华美的法座上升响起神圣钟声。
栀子圣花芬芳飘散连绵不绝，醍醐法味洒落何等浓郁深沉。
九天之上论道获得帝王眷顾，七代祖师心法传承契合圣迹。
愿比灵山前世别离更有深意，多生轮回之后还能有此相逢。
赏析
这首送别诗以浓郁的佛教意象展现了一位高僧的法相庄严。前两联通过'五色香幢'、'宝舆'、'薝卜花'、'醍醐味'等典型佛教意象，营造出神圣庄严的宗教氛围。后两联升华主题，既赞颂静居法师佛学造诣深厚，获得朝廷认可，又暗含禅宗法脉传承的正统性。尾联以灵山前世、多生相逢的佛教轮回观念，表达对再次相见的深切期盼，将世俗送别提升到佛法因缘的高度，体现了唐代佛教诗歌的独特审美。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时佛教尤其禅宗十分兴盛，文人墨客与高僧交往频繁。卢纶作为'大历十才子'之一，与佛教界多有往来。静居法师应为当时著名高僧，可能受朝廷征召或应请前往他处弘法，诗人以此诗相送，既表达敬重之情，也展现了对佛法的深刻理解。