注释
危樯：高高的船桅。危，高耸的样子
注瓶：僧人随身携带的水瓶，用于盛水
读律：诵读佛教戒律。律，指佛教的戒律经典
苦雾：浓重令人不适的雾气
阴霾：天色阴沉有雾
沈：同"沉"，沉没，淹没
群生：众生，指世间百姓
医王：佛教对佛、菩萨的尊称，喻其能医治众生烦恼疾病
译文
落日余晖映照着高耸的船桅，归去的僧人要前往岳阳。
注满水瓶时寒浪渐渐平静，夜间船上诵读戒律散发着馨香。
浓重的雾气吞没了山影，阴沉的云层中透出海上光芒。
众生为何要承受这般苦难，多病之人礼拜医王寻求安康。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘僧人归途的景象，融情于景，意境深远。前两联通过"落日"、"危樯"、"寒浪"、"夜船"等意象，营造出寂寥苍凉的氛围，衬托出僧人孤寂的归途。后两联笔锋一转，"苦雾"、"阴霾"象征世间的苦难，而"海光"则暗示佛法的光明。尾联直抒胸臆，表达对众生疾苦的悲悯和对佛法的向往。全诗对仗工整，语言凝练，在写景中蕴含深刻的佛理思考，展现了刘禹锡将禅意融入诗歌的高超技艺。
创作背景
此诗作于唐代，是刘禹锡送别僧人惟良上人回江南时所作。刘禹锡一生与佛教高僧往来密切，尤其晚年对佛教有深入研究。唐代佛教兴盛，僧俗交流频繁，文人诗中常见与僧人的赠答之作。此诗反映了唐代士大夫与佛教的密切关系，以及刘禹锡个人对佛教哲理的理解和认同。