注释
谏猎：指司马相如曾谏汉武帝狩猎之事，此处喻指袁称曾有直谏之誉
名空久：声名虽久却未能得到重用
行几市：奔走于多个市集，指为生计奔波
军州：唐代节度使管辖的州郡，多驻有军队
日映尘：阳光照耀下的尘土，形容边塞军镇的景象
老相亲：年老时才相互亲近知心
译文
你虽有直谏的美名却久未得重用，多半是因为疾病与贫困。
为买书奔走于多个市集，在细雨中又要与何人分别。
旅途中山水相连，军州之地日光映照着尘土。
凄凉的分别时刻，我们都遗憾在年老时才成为知交。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了与友人袁称的离别之情。首联通过'谏猎'的典故，暗示友人怀才不遇的境遇；颔联具体描写友人贫病交加、为生计奔波的艰辛；颈联以'山连水''日映尘'的壮阔景象衬托离别时的复杂心绪；尾联直抒胸臆，表达晚年知交却要分别的遗憾。全诗语言质朴而情感真挚，在简练的语句中蕴含深厚的情谊，展现了唐代文人之间真挚的友情和对人生际遇的感慨。
创作背景
此诗为唐代诗人司空曙送别友人袁称所作。司空曙为'大历十才子'之一，生活在安史之乱后的中唐时期，社会动荡，文人多怀才不遇。袁称可能是其友人，同样仕途不顺，此诗反映了中唐时期寒士的生存状况和文人之间的深厚情谊。