《送耿拾遗湋充括图书使往江淮》唐 · 卢纶

在线阅读《送耿拾遗湋充括图书使往江淮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢纶

传令收遗籍,诸儒喜饯君。

孔家唯有地,禹穴但生云。

编简知还续,虫鱼亦自分。

如逢北山隐,一为谢移文。

五言律诗友情酬赠含蓄大历十才子官员

注释

耿拾遗湋:指耿湋,唐代诗人,大历十才子之一,时任拾遗官职

括图书使:朝廷派遣的图书征集使,负责搜集散佚典籍

孔家:指孔子故里,代指儒家文化发源地

禹穴:传说中大禹葬地,位于会稽山,象征古籍珍藏之地

编简:古代竹简编成的书籍,代指古籍

虫鱼:指古籍中的虫鱼篆书,也暗指考据之学

北山隐:指南朝孔稚珪《北山移文》中讽刺的假隐士

移文:指孔稚珪的《北山移文》,讽刺假隐士出仕的骈文

译文

朝廷传令征集散佚典籍,众儒生欢喜为您饯行。 孔子故里应存珍贵文献,禹穴所在定有古籍珍藏。 散落的简册将得续编,虫篆鱼书自会分辨明晰。 倘若遇见北山隐士,代我致意莫写移文讥讽。

赏析

此诗为送别耿湋出任图书征集使而作,充分展现唐代重视文化传承的时代风貌。首联点明事由,以'诸儒喜饯'烘托文化盛事;颔联用'孔家''禹穴'两大文化意象,暗示江淮地区丰富的文献宝藏;颈联'编简''虫鱼'既实指古籍整理,又暗含对考据学问的尊重;尾联巧妙化用《北山移文》典故,既赞美耿湋的真才实学,又增添文人雅趣。全诗用典精当,对仗工整,在送别诗中独具文化深度。

创作背景

此诗作于唐代宗时期,当时朝廷为整理战乱后散佚的典籍,特派耿湋为括图书使前往江淮地区征集图书。刘长卿作为同时代著名诗人,与耿湋同属大历诗人群,故写此诗赠别。唐代安史之乱后,典籍散失严重,代宗时期注重文化重建,多次派遣使臣到各地搜集遗籍,此诗正是这一文化背景的生动反映。