《送盐铁裴判官入蜀》唐 · 卢纶

在线阅读《送盐铁裴判官入蜀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢纶

传诏收方贡,登车著赐衣。

榷商蛮客富,税地芋田肥。

云白风雷歇,林清洞穴稀。

炎凉君莫问,见即在忘归。

五言律诗叙事含蓄大历十才子官员

注释

盐铁判官:唐代官职,负责盐铁专卖事务的官员

方贡:地方进贡的土特产

赐衣:皇帝赏赐的官服,指受命出使

榷商:专卖商人,指经营盐铁专卖的商人

蛮客:指西南地区的少数民族商人

芋田:种植芋头的田地,蜀中盛产芋头

炎凉:指世态炎凉,人情冷暖

译文

奉诏征收地方贡品,登车穿着御赐官衣。 专卖使蛮商致富,征税让芋田丰肥。 白云悠悠风雷已歇,林木清幽洞穴渐稀。 世态炎凉君莫过问,见到蜀地美景便忘归。

赏析

这首诗以送别盐铁判官入蜀为题材,展现了唐代盐铁专卖制度的实施情况。前两联写裴判官的使命——征收贡品和管理盐铁专卖,反映唐代商业繁荣景象。后两联笔锋一转,描绘蜀地自然风光,白云清风、林木洞穴构成清幽意境。尾联'炎凉君莫问,见即在忘归'既是对友人的劝慰,也暗含对官场冷暖的感慨。全诗将公务使命与自然美景相结合,在送别诗中别具一格。

创作背景

此诗作于中唐时期,当时盐铁专卖是国家重要财政收入来源。裴判官作为盐铁官员入蜀公干,蜀地盐铁资源丰富,是重要征税区域。卢纶作为大历十才子之一,与众多官员有交往,此诗为送别同僚之作,既反映唐代盐铁制度,也体现文人间的交往情谊。