注释
泫然：流泪的样子
离弦：离别之曲，喻指分别
尘陌：尘世间的道路
松雪：松树与积雪，指山中清幽之景
幽僧：隐居的僧人
曝山果：晒晒山中的果实
寒鹿：耐寒的鹿
冰泉：清冷的泉水
回也贤：指颜回，孔子弟子中以德行著称，此处借指阳徵君
译文
举杯离别时忽然泪流满面，并非厌恶这离别的曲调。
望着尘世道路上松雪相映的景色，感叹我已衰老而你正当年少。
幽居的僧人在晒晒山果，耐寒的鹿守护着冰凉的泉水。
感受万物似乎都在等待什么，更何况是去依附颜回那样的贤人呢。
赏析
这首诗以深沉的离别之情开篇，通过对比手法突出年龄差异带来的感慨。中间两联描绘山中幽静生活图景，'幽僧曝山果，寒鹿守冰泉'一句以白描手法展现隐逸生活的恬淡自然。尾联用颜回的典故，既赞美了阳徵君的高尚品德，也表达了对友人归隐读书生活的向往。全诗语言简练，意境清幽，情感真挚，体现了唐代送别诗特有的含蓄深沉之美。
创作背景
此诗作于中唐时期，是卢纶送别友人赵真长归隐夏县旧山读书的赠别之作。当时社会动荡，许多文人选择归隐读书。阳徵君当为当地有名的隐士，赵真长前往依附读书，反映了唐代士人隐居求学的风尚。卢纶作为'大历十才子'之一，其诗风以工稳清丽见长，此诗即其送别诗的代表作。