注释
陕府：即陕州，今河南陕县，唐代属河南道
王司法：姓王的司法参军，唐代州府佐吏，掌刑法
东门：指长安城东门，送别之地
粉郭：粉饰的城郭，指繁华的都城
朱桥：红色栏杆的桥梁
上寮：上级官员
谢朓：南朝齐著名诗人，曾任刑狱参军
掾：古代属官的通称，此处指司法官职
译文
东门外积雪覆盖了尘土，我在此送别前往陕城的友人。
清晨繁华的都城集市喧闹，夜晚朱桥掩映着渡口。
上级官员应当重视学问，小吏甘于清贫生活。
谢朓曾经担任过司法参军，希望你能与他比邻而居（意指成为像谢朓那样的文雅官员）。
赏析
这首诗是卢纶为送别友人王司法赴任而作。前两联通过'东门雪覆尘'的送别场景和'粉郭朝喧市'的都市繁华景象，形成鲜明对比，暗示友人即将离开京城前往地方任职。后两联用典精妙，以'上寮应重学'勉励友人重视学问，'小吏已甘贫'表达对清贫生活的坦然态度。尾联引用谢朓典故，既切合王司法的官职身份，又以谢朓的文采风流寄予期望，体现唐代文人以文学为重的价值取向。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚而不失雅致。
创作背景
此诗创作于唐代中期，卢纶在长安送友人王司法前往陕州任职。唐代司法参军为州府重要佐吏，掌议法断刑。卢纶作为'大历十才子'之一，与众多文人官员交往密切，这类送别诗既体现文人间的真挚情谊，也反映唐代士人的仕宦观念和价值追求。