注释
带绶：佩戴印绶，指任职为官。绶为系印信的丝带
千里人：远行千里之人，指任少府将赴远方任职
俗讹：风俗讹变。指当地民俗趋于迷信祭祀
竞祭：竞相祭祀，指民间崇尚鬼神祭祀之风
地古：地方古老，指宛丘为古陈国所在地，历史悠久
不留春：不留春光，既指地理偏僻春色难驻，亦暗喻官场环境严酷
野戍：野外戍垒，边地的军事哨所
云藏火：云雾遮掩烽火，描绘边地朦胧苍茫的景象
军城：驻军城池，军事重镇
树拥尘：树木笼罩在尘土中，暗示边地风沙弥漫的环境
少年：年轻时期，指任少府的年龄阶段
才子：有才华之人，指任少府的文才出众
清贫：清廉贫寒，既写实况亦含褒扬其品格之意
译文
佩戴印绶告别乡亲，向东远行成为千里之外的宦游人。
当地风俗讹变只知竞相祭祀，古老的土地留不住春天的温馨。
野外戍楼烽火隐在云中，军镇树木笼罩着漫天沙尘。
年少时最看重什么？有才之士总是如此清贫。
赏析
此诗为送别之作，却突破寻常离别诗的感伤套路，以凝练笔触勾勒出友人赴任之地的风土人情。首联点明离别事实，'带绶'与'千里'形成身份与空间的双重对比。颔联巧妙运用地域特征，'俗讹'暗含对民俗的批判，'不留春'既写实景又隐喻官场环境的严苛。颈联转写边塞风光，'云藏火''树拥尘'六个字构建出苍茫朦胧的意境，视觉层次丰富。尾联陡然发问，以'才子清贫'作结，既是对友人的宽慰勉励，亦隐含对才士命运的共同感慨。全诗语言简劲，对仗工稳，在送别题材中融入社会观察与人生思考，展现中唐诗歌沉郁顿挫的特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时卢纶在长安任职。宛丘即今河南淮阳，唐代设陈州淮阳郡，任少府将赴该地任县尉之职。少府为县尉别称，掌一县治安。唐代士人宦游各地极为普遍，卢纶作为'大历十才子'之一，与众多文人官员有诗文往来。此诗既为送别之作，也反映了中唐时期地方官场的现实状况。当时藩镇割据，边地军镇重要性凸显，诗中'野戍''军城'等意象正是时代背景的折射。