注释
素舸：不加装饰的船，指清廉简朴的官船
陶公：指东晋名臣陶侃，此处喻指陈明府为官清廉有为
万里风：喻指远行赴任的豪情壮志
雪岭：形容梅花盛开如积雪的山岭
家僮：家中仆役，此处指橘树如仆人般侍立
野荻：野生的荻草，指未开垦的荒地
善绩：良好的政绩
古碑：记载前人政绩的石碑
译文
简朴的官船载着如陶侃般的贤明官员，向南随万里长风远行赴任。
梅花盛开如积雪覆盖山岭，橘树如家僮般侍立两旁。
祠堂掩映在荒山之下，田地开垦在野荻丛中。
年终记载政绩时，你的功绩应当与古碑上记载的先贤一样流芳百世。
赏析
这首诗以送别友人赴任为主题，巧妙运用历史典故和自然意象，表达对友人为政清廉、造福一方的期望。首联以'素舸'和'陶公'喻示友人的清廉品格，'万里风'展现豪迈气概。颔联用'梅花成雪'、'橘树家僮'的优美意象，既写景又暗喻友人高洁品格。颈联'祠掩荒山'、'田开野荻'预示友人将开发荒芜、教化百姓。尾联直接表达对友人政绩的期许，与'古碑同'的比喻既典雅又深刻，体现唐代送别诗融情于景、喻理于物的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人卢纶送别友人陈明府赴萍县（今江西萍乡）任职所作。创作于中唐时期，当时卢纶任职于朝廷，与许多地方官员有交往。诗中反映出唐代士人重视地方治理、期待清明政治的思想，也体现了唐代官员调任时的赠诗传统。萍县在唐代属江南西道，当时尚属开发中的边远地区，故诗中有'荒山'、'野荻'之语。