注释
霄汉：指朝廷高位，喻指李纵即将升任员外郎
联飞：指同朝为官，如鸟齐飞
江湖：指地方州郡，与朝廷相对
赐被：指皇帝赏赐的恩宠
朝衣：官员上朝所穿的官服
候火：古代边防驻军的烽火信号
铃阁：指节度使或刺史的官署
谢守：指东晋名臣谢安，此处喻指常州长官
译文
你本在朝廷高位与我们同朝为官，如今又要独自前往江湖之远的常州。
短暂的欢聚如同得到皇帝恩赐，还来不及更换朝服就要匆匆离去。
山间的雨丝迎接军队归来已晚，芦苇荡中的风吹着微弱的烽火。
你回到常州幕府必将设宴庆贺，那里的长官也会因你的到来而增光添彩。
赏析
这首诗是唐代诗人郎士元为送别友人李纵而作。全诗以工整的五言律诗形式，表达了对友人升迁外任的复杂情感。前两联通过'霄汉'与'江湖'的对比，既为友人的升迁感到高兴，又为离别而伤感。'暂欢同赐被'一句巧妙地将皇帝的恩宠与友情的珍贵相结合。后两联想象友人赴任后的场景，'山雨迎军晚，芦风候火微'以景抒情，意境苍茫而含蓄。尾联用'谢守'典故，既赞美了常州长官，更突出了李纵的才能与价值。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚而含蓄，展现了唐代送别诗的高超艺术水准。
创作背景
此诗创作于唐代中期，当时郎士元在朝为官，友人李纵由别驾（州刺史的佐官）加员外郎衔，赴常州任幕职。唐代官员经常在中央与地方之间调动，这种送别诗反映了当时官场的常态。郎士元作为'大历十才子'之一，擅长酬赠之作，此诗正是其送别诗的代表作，体现了唐代士大夫之间的情谊与仕宦生活的真实写照。