注释
故交：老朋友
沾巾：泪水沾湿衣巾，形容悲伤落泪
举目：抬眼望去
陈事：往事，旧事
至亲：最亲近的亲人
丧日：指亲人去世的日子
俭年：收成不好的荒年
遗孤：死者留下的孤儿
旧邻：从前的邻居
译文
只有三四个老朋友，听说你要离别都泪水沾巾。
抬眼望去都是往事回忆，满城之中再无至亲之人。
自从亲人去世就一病不起，家境因荒年贫困而艰难。
此去东归路途何其遥远，只留下孤儿在旧日邻居那里。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了送别友人时的悲凉心境。前两句通过'故交三四人'和'共沾巾'的细节，展现了友人离别的伤感。中间两联'举目是陈事，满城无至亲'和'身从丧日病，家自俭年贫'，层层递进地揭示了诗人内心的孤寂与生活的困顿。尾联'此去何堪远，遗孤在旧邻'更是将悲情推向高潮，既表达了对友人远行的担忧，又透露出自身处境的艰难。全诗语言质朴，情感真挚，通过对个人遭遇的描写，反映了中唐时期士人的生存困境和情感世界。
创作背景
此诗创作于中唐时期，卢纶作为'大历十才子'之一，经历了安史之乱后的社会动荡。诗中反映的可能是诗人亲身经历或目睹的友人离别场景，展现了战乱后文人流离失所、生活困顿的现实状况。卢纶本人一生仕途坎坷，多次应试不第，后虽入仕但官位不高，这种人生经历使他的诗作往往带有深沉的悲凉之感。