注释
玉勒：玉制的马衔，代指华贵的马具
行襜（chān）：出行时的车帷，指代车驾
郗超：东晋名士，此处喻指张调年轻有为
未有髯：尚未长胡须，形容年轻
守儒：恪守儒家之道
猎骑：打猎的骑射之术
承诲：接受教诲
沈潜：深沉潜隐，指有才德而不外露之人
王粲：建安七子之一，此处喻指司空曙
二毛：头发花白，指年老
译文
你骑着佩玉鞍的骏马随行护卫，就像年轻的郗超尚未长须那般英气勃发。
恪守儒道而轻视骑射狩猎，承蒙教诲寻访那些深沉有才之士。
云雾缭绕与山峰交杂，江涛声声与岛屿相融。
你此去应当会见到像王粲一样的司空曙，想必他会感叹我们又添了白发。
赏析
这首诗是卢纶为送别友人张调所作，展现了中唐时期文人交往的情谊。前两联用郗超的典故赞美张调年轻有为、儒雅好学，后两联通过'云峰杂'、'江屿兼'的自然景象描写，暗喻人生际遇的复杂多变。尾联以王粲喻司空曙，既表达对友人才华的赞赏，又透露出时光流逝、年华老去的感慨。全诗用典贴切，对仗工整，情景交融，体现了卢纶作为'大历十才子'之一的艺术功力。
创作背景
此诗创作于中唐时期，是卢纶送别友人张调回荆南省亲时所作。张调当时担任参军侍从之职，要回荆南（今湖北一带）探望父母（归觐），同时受托向长林县的司空十四（即司空曙，排行十四）带去问候。卢纶与司空曙同属'大历十才子'，交往密切，诗中反映了唐代文人间的深厚情谊和仕宦生活中的离别之情。