注释
宣城郡：今安徽宣城市，唐代宣州治所
清江：指水阳江，流经宣城的一段江水清澈
野戍：野外驻军的营垒、哨所
艨艟：古代战船，此处指水军战舰
睥睨：城墙上锯齿形的矮墙，即女墙，代指城墙
名寄图书内：指宋校书担任图书校勘之职
将吏：将领和官吏
板桥：古桥名，宣城地名
庾公：指东晋名臣庾亮，曾任江荆豫州刺史，镇守武昌，此处借指宣州长官
译文
向南遥想宣城郡，清江水畔野戍闲静。
高大战舰倒映江浦，蜿蜒城墙依随山势。
你的才名寄托在图书校勘之中，威严显现在将吏之间。
春日行旅至板桥日暮，应当陪伴着庾公般的上司归来。
赏析
这首诗以送别为主题，通过想象友人赴任之地的景象，展现了一幅生动的江南军事重镇画卷。前两联描写宣城的地理环境：清江野戍、艨艟战舰、依山城墙，既显山水之美，又见军事之重。后两联转入对友人才干与前程的期许："名寄图书内"突出其文才，"威生将吏间"预示其武略，末句以庾亮喻上司，暗含对友人得遇明主的祝愿。全诗对仗工整，情景交融，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗创作于唐代中期，是李端为送友人宋校书赴宣州幕府任职所作。唐代幕府制度盛行，文士常入幕府担任书记、参谋等职。宣州（今安徽宣城）是江南重镇，既有秀丽山水，又是军事要地。李端作为"大历十才子"之一，擅长送别诗，此诗既体现了对友人的深情，也反映了唐代文士入幕的社会风气。