《送何召下第后归蜀》唐 · 卢纶

在线阅读《送何召下第后归蜀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢纶

褒斜行客过,栈道响危空。

路湿云初上,山明日正中。

水程通海货,地利杂吴风。

一别金门远,何人复荐雄。

中原书生五言律诗人生感慨写景

注释

褒斜:古道路名,因取道褒水、斜水两河谷得名,是古代连接关中与蜀地的重要通道

栈道:古代在悬崖峭壁上凿孔架木而成的道路,蜀道多栈道

危空:高空,形容栈道高悬于空中

金门:金马门的简称,汉代宫门名,后泛指朝廷或皇宫

荐雄:推荐扬雄。扬雄是西汉著名辞赋家,蜀郡成都人,这里借指何召

译文

你这位行走在褒斜道上的旅人,栈道在高空中发出吱呀声响。 路上还带着湿气云雾刚刚升起,山中阳光明媚正当午时。 水路通达可运送海外货物,地理优势融合了吴地风情。 此番一别远离朝廷宫门,还有谁会像推荐扬雄那样举荐你呢?

赏析

这首诗以送别落第友人归蜀为题材,通过描绘蜀道险峻和蜀地风貌,表达对友人的深情厚谊和惋惜之情。前两联写景,用'褒斜'、'栈道'、'危空'等意象勾勒出蜀道的险要,'路湿云初上,山明日正中'则展现出山间明丽的景色,形成鲜明对比。后两联抒情,'水程通海货,地利杂吴风'既写蜀地物产丰饶、交通便利,又暗含对友人才能的肯定。尾联用扬雄典故,既切合友人归蜀的身份,又表达了对人才被埋没的惋惜,情感真挚深沉。

创作背景

此诗创作于中唐时期,卢纶为送别落第友人何召归蜀而作。唐代科举考试竞争激烈,不少士子多次应试不第,卢纶通过此诗既表达对友人的安慰,也暗含对科举制度埋没人才的批判。卢纶作为'大历十才子'之一,其送别诗往往情感真挚,写景抒情融为一体。