《送申屠正字往湖南迎亲兼谒赵和州因呈上侍郎使君并戏简前历阳李明府》唐 · 卢纶

注释

申屠正字：申屠姓官员，任秘书省正字之职

历阳山：今安徽和县境内山名，历阳为和州古称

朱桥：红色栏杆的桥梁，指繁华地段的桥梁

闾阎：里巷的门，泛指民间街巷

青荻：青色芦苇，指水边景色

坦腹：用王羲之东床坦腹典故，指女婿或洒脱之人

潘令：指潘岳，曾任河阳令，此处喻指李明府

庾公：指庾亮，东晋名臣，曾与僚属登南楼赏月

负米：用子路负米养亲典故，指孝养父母

译文

朦胧的晓月映照水边关隘，沿着水岸来到历阳山前。 千艘货船停泊在朱桥之下，一片街巷掩映在青荻之间。 料想你会像潘令般醉饮畅谈，登楼时应与庾公般闲适悠然。 欢聚之余若问南行计划，应知你心系天涯负米奉亲的归程。

赏析

此诗为送别之作，艺术特色鲜明：首联以朦胧晓月、水关山色营造离别氛围；颔联描绘历阳繁华景象，暗喻友人行程；颈联连用潘令、庾公两个典故，既切合人物身份又寓含美好祝愿；尾联以负米典故收束，凸显孝亲主题。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚而含蓄，在送别诗中别具一格，既表达了对友人的深情厚谊，又展现了唐代士人的价值观念与人际交往风貌。

创作背景

此诗创作于中唐时期，卢纶作为大历十才子之一，与众多文人官员交往密切。申屠正字前往湖南迎亲并拜谒和州刺史赵某，同时需拜见侍郎使君，并顺道拜访前历阳令李姓友人。唐代官员调动频繁，此类兼有多重目的的行程颇为常见，诗人以此诗送行，既表达友情又体现对传统孝道的推崇。