注释
楚国：指今安徽南部地区，古属楚地
青芜：青草丛生的原野
五湖：泛指太湖流域的湖泊
九派：长江在湖北、江西一带的众多支流
谢守：指南朝诗人谢朓，曾任宣城太守
陶公：指东晋诗人陶渊明，好饮酒
怃然：怅然失意的样子
饯离阻：设宴送别却因离别而伤感
蹉跎：虚度光阴，这里指年华老去
译文
楚国的原野上青草茂盛，秋日的云彩如同白色波浪。
通往五湖的道路稀少难行，九派江流间乱山丛生。
像谢朓那样以诗宴相交，如陶渊明般许诺醉饮而过。
怅然设宴送别因离别而伤感，年华与鬓发都在岁月中虚度。
赏析
这首诗是唐代诗人卢纶的送别之作，艺术特色鲜明。首联以'青芜'、'秋云'起兴，描绘出辽阔而略带萧瑟的秋景，为全诗奠定感情基调。颔联'五湖长路少，九派乱山多'运用对仗工整的句式，通过地理意象的叠加，暗示友人赴任之路的艰险难行。颈联巧妙化用谢朓、陶渊明两位历史人物的典故，既赞美了友人的文采风流，又表达了诗人对诗酒雅集的向往。尾联'怃然饯离阻，年鬓两蹉跎'直抒胸臆，将离别的伤感与年华易逝的感慨融为一体，情感真挚动人。全诗语言凝练，意境深远，体现了唐代送别诗特有的艺术魅力。
创作背景
此诗创作于唐代中期，是卢纶为送别友人夏侯丞赴任宁国（今安徽宁国市）而作。卢纶作为'大历十才子'之一，生活在安史之乱后的中唐时期，当时社会逐渐恢复稳定，文人间的交往酬唱十分频繁。宁国地处皖南山区，在当时属于相对偏远的地区，友人赴任此地引发诗人的惜别之情。诗中提到的'谢守'（谢朓）曾任宣城太守，与宁国同属皖南地区，这一典故的运用既切合地理环境，又彰显了文化传承。