注释
渥洼：水名，在今甘肃安西县，传说产神马之处
龙种：指骏马，比喻杰出人才
霈泽：恩泽，指皇帝的恩惠
旌旗：军旗，代指军队
郊坰：郊野，坰指远郊
帐幕：军营帐篷
琼玉：美玉，比喻珍贵的赠言或诗文
仲宣：建安七子之一王粲的字，擅长诗赋
译文
渥洼的神马如云般分散之时，
千里繁花中我们骤然别离。
朝中有重臣承受皇恩浩荡，
边境无轻敌敢犯我军旗。
山川自然与郊野相融合，
营帐随着水草丰美而迁移。
感谢亲友贤达赠我琼玉般诗篇，
如仲宣般既能作赋又能写诗。
赏析
这首送别诗以雄浑豪放的笔触，展现了盛唐边塞诗的典型风格。首联用'渥洼龙种'的典故比喻人才辈出，'千里繁花'既写实景又暗喻前程美好。颔联'中有重臣承霈泽，外无轻虏犯旌旗'对仗工整，展现国家安定、边疆稳固的盛世气象。颈联描写边塞山川与军营生活，'帐幕时因水草移'生动体现游牧军事特色。尾联以王粲喻友人，既赞其文才又表达惜别之情。全诗气势恢宏，语言凝练，将个人情感与家国情怀完美结合。
创作背景
此诗创作于唐代中期，时值安史之乱后唐朝国力逐渐恢复时期。卢纶作为'大历十才子'之一，与众多边塞将领交往密切。史兵曹判官可能是前往楼烦（今山西静乐县）任职的军事官员，楼烦在唐代为重要边防地区。诗人通过送别表达对友人边塞任职的鼓励和对国家安定的赞美，反映唐代文人投笔从戎、建功立业的时代风尚。