注释
累职：连续任职，指苗明府多年为官
柴桑：古县名，在今江西九江西南，陶渊明曾任彭泽令，此处借指陶渊明
楚乡：指楚地，乐平县属楚地范围
亭吏：亭长，地方小吏
山城：指乐平县城
折腰：出自陶渊明"不为五斗米折腰"典故，指屈身事人
仲德：指三国魏程昱，字仲德，喻指有德才的官员
鸳行：鸳鸯之行，喻指朝官行列
译文
您连续任职可比陶渊明，在这清秋时节前往楚乡赴任。
一叶孤舟灯火映照波浪，两岸树木凝结着秋霜。
亭吏在寒雾中匆忙迎候，山城在曙光中渐渐显现。
不必为长久屈身事人而推辞，像程仲德那样的贤才正当位列朝班。
赏析
这首送别诗以陶渊明、程昱等历史人物为喻，赞美苗明府的为官品德。前两联通过'清秋'、'灯照浪'、'树凝霜'等意象，描绘出凄清而壮阔的送别场景，寓情于景。后两联用'亭吏趋寒雾'、'山城敛曙光'表现地方官吏对苗明府的敬重，最后以'仲德在鸳行'作结，既是对友人的勉励，也暗含对其仕途的美好祝愿。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚而不失典雅。
创作背景
此诗为唐代诗人卢纶送别友人苗发（苗明府）赴乐平任县令时所作。苗发为大历十才子之一，与卢纶交好。唐代士人间的赠别诗往往既有真情实感，又注重艺术表现，此诗即体现了这一特点。卢纶作为大历时期的代表诗人，其诗风以工稳秀丽见长，此诗可见一斑。