注释
二职：指元赞府先后两次担任县丞之职
亚陶公：仅次于陶渊明。陶公指陶渊明，曾任彭泽令
平泽：平静的湖泽
大河：指黄河。龙门县临近黄河
混迹：置身于众人之中
向隅者：面向墙角孤独失意之人，典出《说苑》
路尘中：喻指奔波于仕途之人
译文
您两次担任县丞之职，德行仅次于陶渊明，
归去的路程与梦中景象如此相同。
杨柳低垂在烟雨朦胧的平泽之上，
鱼儿在黄河的风浪中欢快跃动。
虽混迹官场但威严常在，
孤高清远的志向自然雄迈。
应当嘲笑那些失意向隅之人，
徒然寄身于奔波仕途的尘埃之中。
赏析
这首送别诗以陶渊明为比，赞美元赞府的高洁品格。首联用'亚陶公'点明其清廉自守，'归程与梦同'暗喻其心之所向。颔联'柳垂平泽雨，鱼跃大河风'以工整对仗描绘自然景象，隐喻官场沉浮中的从容自在。颈联'混迹威长在，孤清志自雄'突出其虽处官场而保持孤清之志的品格。尾联以'向隅者'作反衬，进一步突显元赞府超然物外的精神境界。全诗语言凝练，意境深远，展现了唐代士大夫的高洁情怀。
创作背景
此诗为刘长卿送别友人元赞府再度赴任龙门县丞时所作。唐代县丞为县令佐官，称'赞府'。龙门县在今山西河津，地处黄河要冲。刘长卿作为盛唐向中唐过渡时期的代表诗人，其诗多写政治失意之感，此诗虽为送别之作，实则借赠别表达对官场生活的深刻认识和对清高品格的推崇。