注释
丹阳：今江苏省丹阳市，唐代属润州
少府：县尉的别称，掌管一县治安
林下别：指隐士或高雅之士的离别。林下，指幽静隐居之地
沾裳：泪水沾湿衣襟，形容悲伤之情
荻岸：长满芦荻的江岸。荻，多年生草本植物，似芦苇
佩韦：佩戴韦皮。韦皮性柔韧，性急者佩之以自警。典出《韩非子·观行》
偷橘：化用三国陆绩怀橘典故，指孝敬父母、品行高洁
从公：指为朝廷效力，担任公职
上堂：指官署的正厅，亦指升堂办公
译文
听说您要在幽静之地离别，我虽未亲至却已泪湿衣裳。
芦荻岸边雨声渐渐停歇，江天之间彩虹影影长长。
您佩韦皮以克急躁性情，怀橘孝亲品德如橘芳香。
遥想您今后为朝廷效力，定当获得荣耀升堂称扬。
赏析
这首诗是卢纶为送别丹阳县尉赵某所作，展现了唐代送别诗的精妙艺术。首联以'林下别'点明离别的高雅性质，'未至亦沾裳'夸张地表现深情厚谊。颔联写景精妙，'荻岸雨声尽'暗示离别时刻的临近，'江天虹影长'以彩虹象征美好的祝愿。颈联巧妙用典，'佩韦'喻友人修身克己，'偷橘'赞其孝亲美德。尾联表达对友人前程的美好祝愿。全诗情景交融，用典贴切，对仗工整，体现了卢纶诗歌清丽婉转、含蓄深沉的风格特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，作者卢纶作为'大历十才子'之一，与各地官员文人交往密切。赵少府可能是卢纶的朋友，时任丹阳县尉。唐代县尉虽为九品小官，但负责地方治安，地位重要。卢纶通过此诗既表达离别之情，又赞誉友人的品德才能，反映了唐代文人间的酬赠传统和仕宦文化。