《秋晚霁后野望忆夏侯审》唐 · 卢纶

在线阅读《秋晚霁后野望忆夏侯审》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢纶

天晴禾黍平,畅目亦伤情。

野店云日丽,孤庄砧杵鸣。

川原唯寂寞,岐路自纵横。

前后无俦侣,此怀谁与呈。

中原五言律诗人生感慨写景凄美

注释

霁后:雨雪停止,天气放晴之后

畅目:视野开阔,令人心情舒畅

砧杵:捣衣石和棒槌,代指捣衣声

川原:河流与原野

岐路:岔路,多指分别之路

俦侣:同伴,知己朋友

:表达,倾诉

译文

雨过天晴禾黍平整,视野开阔却更添伤情。 野店旁云日绚丽明亮,孤独村庄传来捣衣声。 河流原野一片寂寞,岔路自然交错纵横。 前后都没有知己同伴,这番情怀向谁倾诉表明。

赏析

这首诗以秋晚霁后的野外景象为背景,通过细腻的景物描写抒发对友人的深切思念。前两联写景:首联'天晴禾黍平'展现雨后天晴的开阔景象,但'畅目亦伤情'立即转折,以乐景写哀情;颔联'野店云日丽,孤庄砧杵鸣'继续描绘明丽景色,但'孤庄'二字已暗含孤寂。后两联抒情:颈联'川原唯寂寞,岐路自纵横'以寂寥的自然景象隐喻人生境遇;尾联直抒胸臆,表达无人倾诉的孤独。全诗情景交融,对仗工整,语言简练而意境深远,体现了卢纶诗歌沉郁含蓄的艺术特色。

创作背景

此诗作于中唐时期,是卢纶怀念友人夏侯审的作品。夏侯审是卢纶的好友,同为'大历十才子'之一。卢纶一生仕途坎坷,安史之乱后长期漂泊,诗中'岐路自纵横'正是其人生经历的写照。秋晚霁后的景象触发诗人对友人的思念,同时也寄寓了自身孤独失意的情怀,反映了大历诗人常见的羁旅怀人之思。