注释
河西县：唐代县名，在今甘肃武威一带
浑中允：指浑瑊之子浑镐，中允为东宫官职
玉箫：精美的箫，古代送别时常奏箫声
河桥：指渭桥，长安送别之地
岐路：岔路，指分别之处
壶觞：酒器，代指饯别酒宴
芳兰：香草，喻品德高尚之人
片玉：美玉碎片，喻才俊之士
台庭：指朝廷官署
清朝：清明的朝廷
译文
高楼上吹奏着玉箫，车马行进在河桥之上。
分别的路口自然显得拥挤狭窄，饯别的酒宴终究归于寂寥。
如芳兰般的高士生长在显贵之家，像片玉般的才俊屹立于清明朝廷。
今日在官署遥望，感到心意遥远而非地理遥远。
赏析
此诗为唐代送别诗佳作，通过玉箫、车马、河桥等意象营造出深秋送别的氛围。前两联写送别场景，『岐路自奔隘』既写实景又暗喻仕途艰辛，『壶觞终寂寥』道出宴散人去的惆怅。后两联转写对友人的赞美与期许，以『芳兰』、『片玉』喻友人才德，末句『心遥非地遥』巧妙表达虽地理相隔但心意相通的深厚情谊，体现了唐代士人间的真挚友情与仕途情怀。
创作背景
此诗创作于中唐时期，卢纶在河西县为友人浑中允（浑镐）赴京城任职送行时所作。浑中允为唐代名将浑瑊之子，当时将入朝任职。卢纶作为'大历十才子'之一，此诗反映了中唐时期文人士大夫间的交往与仕途情怀，展现了唐代送别诗的典型风格。