《秋夜同畅当宿潭上西亭》唐 · 卢纶

在线阅读《秋夜同畅当宿潭上西亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢纶

圆月出山头,七贤林下游。

梢梢寒叶坠,滟滟月波流。

凫鹄共思晓,菰蒲相与秋。

明当此中别,一为望汀洲。

五言律诗写景友人友情酬赠含蓄

注释

畅当:唐代诗人,与卢纶同时期,为大历十才子之一

七贤:指魏晋时期的竹林七贤,此处借指高雅之士的聚会

梢梢:形容树叶摇动的声音

滟滟:水波荡漾的样子

凫鹄:野鸭和天鹅,泛指水鸟

菰蒲:茭白和香蒲,水生植物

汀洲:水中的小洲

译文

圆月从山头上缓缓升起,我们像竹林七贤般在林中游赏。 寒叶簌簌坠落,月光下的水波荡漾流淌。 水鸟共同期盼着黎明,茭白和香蒲一同感受秋意。 明日我们就要在此分别,只能遥望那水中的小洲寄托思念。

赏析

这首诗以秋夜为背景,通过细腻的景物描写和深情的离别思绪,展现了唐代山水田园诗的精髓。首联以'圆月'和'七贤'起兴,既点明时间又暗示高雅的情趣。颔联'梢梢寒叶坠,滟滟月波流'运用叠词,生动描绘秋夜的静谧与流动之美。颈联通过'凫鹄'和'菰蒲'的拟人化手法,将自然景物与人的情感融为一体。尾联抒发离别之情,'望汀洲'的意象余韵悠长,体现了唐代诗歌含蓄深沉的审美特色。

创作背景

此诗创作于唐代大历年间,是卢纶与友人畅当秋夜同宿潭上西亭时所作。卢纶作为'大历十才子'之一,其诗风以清丽淡雅见长。当时文人雅士常有此类山水游赏、诗酒唱和的活动,体现了唐代文人的生活方式和审美情趣。