《春江夕望》唐 · 卢纶

在线阅读《春江夕望》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢纶

洞庭芳草遍,楚客莫思归。

经难人空老,逢春雁自飞。

东西兄弟远,存没友朋稀。

独立还垂泪,天南一布衣。

五言律诗人生感慨写景凄美大历十才子

注释

洞庭:洞庭湖,位于湖南北部,长江南岸

楚客:客居楚地之人,指诗人自己。楚指今湖南、湖北一带

经难:经历战乱苦难。卢纶生活在安史之乱后的中唐时期

存没:生存与死亡,指友人离散,生死未卜

天南:指南方偏远之地

布衣:平民百姓,指自己身份卑微

译文

洞庭湖畔芳草已遍布天涯,客居楚地的游子且莫思归。 历经战乱人已徒然老去,逢此春日大雁独自南飞。 兄弟离散各在东西远方,友人稀少生死难知。 独自伫立不禁潸然泪下,在这南方我只是一介布衣。

赏析

这首诗以春江夕望为背景,抒发了诗人深沉的乡愁和人生感慨。首联以洞庭春色反衬客居之愁,『芳草遍』与『莫思归』形成强烈对比。颔联『经难人空老』道尽战乱带来的沧桑,『雁自飞』以物之自在反衬人之困顿。颈联写兄弟离散、友朋稀少的孤寂处境,尾联『独立垂泪』的形象与『天南布衣』的身份自述,将个人命运与时代苦难紧密结合。全诗语言凝练,对仗工整,情感沉郁顿挫,展现了中唐士人在乱世中的典型心境。

创作背景

此诗创作于中唐时期,安史之乱后社会动荡,诗人卢纶曾多次应试不第,后虽入仕但仕途坎坷。诗中反映了战乱后文人漂泊流离、亲友离散的普遍遭遇。卢纶作为『大历十才子』之一,其诗多写自然景色和离情别绪,此诗是其客居楚地(今湖南湖北一带)时所作,表达了乱世中文人的孤独与无奈。