《春日喜雨奉和马侍中宴白楼》唐 · 卢纶

在线阅读《春日喜雨奉和马侍中宴白楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢纶

鹳鹤相呼绿野宽,鼎臣闲倚玉栏干。

洪河拥沫流仍急,苍岭和云色更寒。

艳艳风光呈瑞岁,泠泠歌颂振雕盘。

今朝醉舞共乡老,不觉倾欹獬豸冠。

七言律诗中原写景友情酬赠大历十才子

注释

鹳鹤:鹳鸟与鹤,两种大型涉禽,象征祥瑞

鼎臣:朝廷重臣,指马侍中(马燧)

洪河:大河,指黄河

拥沫:水流激荡形成的泡沫

苍岭:青翠的山岭

瑞岁:吉祥的年岁,丰年

泠泠:形容声音清越悠扬

雕盘:雕饰精美的盘盏,指宴饮器具

獬豸冠:古代御史等执法官员戴的帽子,象征公正

译文

鹳鸟与鹤相呼相应在广阔的绿野上,朝廷重臣悠闲地倚靠着白玉栏杆。 黄河裹挟着泡沫奔流依然湍急,苍翠山岭与云雾相映更显清寒。 明媚的风光呈现吉祥丰年的景象,清越的歌声在雕花盘盏间回荡。 今日与乡老一同醉舞欢庆,不知不觉中歪斜了头上的獬豸冠。

赏析

这首诗以春日喜雨为背景,描绘了宴饮白楼的欢庆场面。前两联写景,通过鹳鹤相呼、绿野宽广、洪河流急、苍岭云寒等意象,展现雨后清新壮丽的自然景观。后两联转入宴饮场景,用'艳艳风光'和'泠泠歌颂'形成视听交融的审美效果。尾联'醉舞共乡老'、'倾欹獬豸冠'的细节描写,生动表现了官员与民同乐的融洽氛围,打破了官民界限,体现了盛世祥和之气。全诗对仗工整,意象丰富,既有宏大的自然描写,又有细腻的人文关怀。

创作背景

此诗作于唐代中期,是卢纶奉和当时重臣马燧(马侍中)的宴饮诗。马燧是唐德宗时期的著名将领和宰相,曾任侍中。当时正值春雨滋润,万物复苏,马燧在白楼设宴庆贺,卢纶作为'大历十才子'之一参与宴饮并作此奉和诗。诗歌反映了中唐时期文人官员与朝廷重臣的交往,以及春雨带来的丰收希望对社会各层的喜悦之情。