注释
饶：多，丰富
泪眼常昏：因病中流泪多而视线模糊
闭门：关闭门户，不出门赏花
琴思：弹琴时的思绪，指高雅的情怀
鸟声喧：鸟鸣声显得嘈杂
黄埃：黄色的尘土，喻指世道混乱
图书贱：书籍价值低，指文化不受重视
黑雾：黑暗的雾气，喻指社会黑暗
虎豹尊：猛兽当道，喻指恶人得势
支离：憔悴，衰弱
顾形影：自顾身影，形容孤独
凡在：总共，合计
几重恩：多少恩情
译文
病中泪水多，眼睛常常昏花，听说春花绽放却也只能闭门不出。
言语渐少，慢慢体会到琴中的苦思；卧床日久，只觉得鸟鸣声格外喧闹。
黄尘弥漫市井，书籍变得廉价；黑雾笼罩山野，虎豹反而尊贵。
今日憔悴不堪，独自顾影自怜，想到您对我的恩情，不知有多少重。
赏析
这首诗是卢纶病中寄友之作，通过细腻的心理描写和鲜明的意象对比，深刻表达了病中孤寂之感和对友情的珍视。首联以'泪眼常昏'与'花开闭门'形成强烈反差，突出病中无奈；颔联通过'琴思苦'与'鸟声喧'的感知变化，展现病中敏感心境；颈联以'黄埃满市'与'黑雾连山'喻指世道混乱，'图书贱'与'虎豹尊'形成价值颠倒的讽刺；尾联直抒胸臆，表达对友人恩情的感激。全诗语言凝练，情感真挚，在中唐乱世背景下更显深沉。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时社会动荡，藩镇割据，官场黑暗。卢纶作为'大历十才子'之一，虽有名气但仕途不顺，多次因病困居。赵季黄应是其友人，具体生平不详。诗中反映的'黄埃满市图书贱，黑雾连山虎豹尊'正是当时社会文化贬值、武力横行的真实写照，体现了文人在这乱世中的无奈与悲凉。