《春日过李侍御》唐 · 卢纶

在线阅读《春日过李侍御》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢纶

高柳满春城,东园有鸟声。

折花朝露滴,漱石野泉清。

心许陶家醉,诗逢谢客呈。

应怜末行吏,曾是鲁诸生。

中原五言律诗人生感慨写景友情酬赠

注释

李侍御:唐代官职名,侍御史的简称,负责监察、弹劾等事务

高柳:高大的柳树,点明春季时节

折花:采摘花朵,表现春日闲适情趣

漱石:用泉水漱口,典出《世说新语》孙楚'枕流漱石',喻高洁志向

陶家:指陶渊明,代表隐逸生活和饮酒赋诗的闲适

谢客:指谢灵运,南朝著名山水诗人,擅长写景

末行吏:官阶较低的官吏,作者自指

鲁诸生:指儒家学者,典出《史记》叔孙通征鲁诸生事

译文

高大的柳树布满春日都城,东园里传来阵阵鸟鸣声。 采摘带露的鲜花朝露滴落,用山野清泉漱口泉水清澈。 内心向往陶渊明般的醉饮生活,诗作恰似谢灵运的山水篇章。 应当怜惜我这卑微的小官吏,曾经也是鲁地的儒生学者。

赏析

这首诗通过春日访友的场景,展现了作者对隐逸生活的向往和仕途感慨。前两联写景生动,'高柳满春城'勾勒出春意盎然的都城景象,'折花'、'漱石'等动作细节体现文人雅趣。后两联用典精妙,以陶渊明、谢灵运自比,表达对自由生活的渴望。尾联'应怜末行吏,曾是鲁诸生'透露出怀才不遇的感慨,在闲适的表面下暗含仕途失意的深沉情感。全诗对仗工整,意境清雅,体现了中唐诗歌向细腻深沉发展的特点。

创作背景

此诗创作于中唐时期,作者卢纶作为'大历十才子'之一,虽有名气但仕途并不顺利。诗中李侍御应为作者的友人,担任侍御史之职。卢纶通过这次春日拜访,借景抒情,表达了自己作为下级官吏的苦闷和对隐逸生活的向往,反映了中唐文人既渴望仕进又向往田园的矛盾心理。