《春日山中忆崔峒吉中孚》唐 · 卢纶

在线阅读《春日山中忆崔峒吉中孚》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢纶

延步爱清晨,空山日照春。

蜜房那有主,石室自无邻。

泉急鱼依藻,花繁鸟近人。

谁言失徒侣,唯与老相亲。

中原五言律诗写景友情酬赠含蓄

注释

延步:缓步行走,悠闲地散步

蜜房:蜂房,蜜蜂筑巢的地方

石室:山中的石洞或简陋居所

徒侣:同伴,朋友

崔峒、吉中孚:均为唐代诗人,与卢纶同属"大历十才子"

译文

我喜爱在清晨悠闲漫步,空寂的山中阳光照耀着春色。 蜂房哪里有什么主人,石室自然没有邻居相伴。 急流中的鱼儿依偎着水藻,繁花丛中鸟儿亲近行人。 谁说失去了同伴好友,我只与年老相伴相亲。

赏析

这首诗描绘了诗人春日山居的闲适生活,表达了对友人的思念之情。前两联写清晨山中的静谧景象,通过'蜜房无主'、'石室无邻'的意象,营造出远离尘嚣的孤独氛围。后两联笔锋一转,'泉急鱼依藻,花繁鸟近人'以生动的自然景物打破了孤寂感,鱼儿依藻、鸟儿近人,展现出自然界的生机与亲和力。尾联'谁言失徒侣,唯与老相亲'既表达了对友人崔峒、吉中孚的思念,又体现了诗人与自然为伴、与年老相安的豁达心境。全诗语言清新自然,意境深远,将孤独感与自然美完美融合。

创作背景

此诗为唐代诗人卢纶所作。卢纶位列"大历十才子",崔峒、吉中孚同为十才子成员,三人交往密切。这首诗创作于安史之乱后的中唐时期,当时文人多避居山林,寄情山水。诗人春日山居时思念友人,通过描写山中景色表达对友情的珍视和隐居生活的感悟,反映了大历诗人追求宁静淡泊的创作倾向。