《将赴阌乡灞上留别钱起员外》唐 · 卢纶

在线阅读《将赴阌乡灞上留别钱起员外》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢纶

暖景登桥望,分明春色来。

离心自惆怅,车马亦裴回。

远雪和霜积,高花占日开。

从官竟何事,忧患已相催。

中原五言律诗人生感慨关中写景

注释

将赴:即将前往

阌乡:唐代县名,在今河南灵宝市境内

灞上:指灞桥附近,长安东郊送别之地

钱起:唐代诗人,大历十才子之一

员外:官名,指正员以外的官员

暖景:温暖的阳光

离心:离别的情绪

裴回:同"徘徊",来回走动的样子

远雪:远处的积雪

高花:高处的花朵

从官:担任官职

忧患:忧虑祸患

译文

迎着温暖的阳光登桥远望,分明感受到春色已然来临。离别的愁绪自然令人惆怅,连车马也在此徘徊不前。远处的积雪与寒霜堆积未消,高处的花朵却已迎着日光绽放。为官任职究竟所为何事,忧虑祸患早已相继催逼而来。

赏析

这首诗以春日送别为背景,通过对比手法展现诗人复杂的内心世界。前两联写登桥望春的明媚景色与离别的惆怅形成鲜明对比,'车马亦裴回'拟人化手法增强情感表达。后两联'远雪和霜积'与'高花占日开'形成冷暖对比,暗示官场环境的严酷与个人志向的冲突。尾联直抒胸臆,表达对宦海沉浮的深刻感悟。全诗语言凝练,意境深远,将离别之情与仕途感慨巧妙融合,体现大历诗人含蓄深沉的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间,时卢纶在长安为官,即将赴任阌乡(今河南灵宝),在灞桥与友人钱起告别。钱起为当时著名诗人,与卢纶同属'大历十才子'。唐代灞桥是重要的送别之地,诗人借此抒发仕途感慨。安史之乱后,唐朝由盛转衰,文人普遍怀有忧患意识,这首诗反映了当时士人对仕途的复杂心态。