注释
奉和：作诗与友人唱和
陕州：今河南陕县
中丞：御史中丞，官职名
雷州：今广东雷州半岛，唐代贬谪之地
司户：司户参军，地方官职
联飞：喻指同朝为官
海南天：指岭南偏远之地
贾傅：指贾谊，西汉政治家曾被贬长沙
邵公：指邵信臣，东汉贤臣
泫然：流泪貌
瘴：南方山林间的湿热之气
沈劣：沉沦困顿
原上篇：指《诗经·小雅·蓼莪》，表达对父母的哀思
译文
本应一同翱翔却独自滞留，
遥远地流落到海南天边。
贾谊终究远行离去，
邵公只能黯然流泪。
瘴气散开山岭更显遥远，
道路尽头江水无边无际。
困顿之人本就多愁善感，
更何况听到那《蓼莪》诗篇。
赏析
这首诗是卢纶为友人贬谪雷州而作的唱和诗。全诗以深沉哀婉的笔调，表达了对友人遭遇的深切同情。首联以'联飞独不前'的对比，突出友人的孤独处境；颔联用贾谊、邵公的典故，暗喻友人的贤能与被贬的无奈；颈联通过'瘴开山远'、'路极水无边'的景物描写，渲染岭南的荒远凄凉；尾联直抒胸臆，以'沈劣多感'呼应'原上篇'的孝思之情，情感层层递进，感人至深。艺术上对仗工整，用典贴切，情景交融，展现了中唐诗歌沉郁顿挫的风格特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时卢纶在朝为官，友人（陕州十四翁）被贬雷州任司户参军。唐代官员贬谪岭南是常见现象，雷州因地处偏远、气候恶劣而成为贬官之地。卢纶作为'大历十才子'之一，与众多文人官员有诗文往来，这首诗即是对友人贬谪的感慨之作，反映了中唐时期政治动荡、官员频繁贬谪的历史背景。