注释
金陵：今南京，六朝古都
水营：江边的军营
无更：没有打更报时，暗示军纪松弛
洛下：指洛阳一带
传箭：传递令箭，指军事命令
关西：指函谷关以西地区
五湖：泛指江南太湖流域一带
争名：争功夺名
译文
圆月从高高的城头升起，苍茫月光照耀着江边军营。
江中传来悠扬的笛声，城楼上却无人打更报时。
洛阳方向仍在传递军令，关西地区正要调兵遣将。
谁知在这江南水乡之外，将领们只顾争功夺名。
赏析
这首诗以夜泊金陵的所见所闻，描绘了战乱时期的军旅生活。前两联写景，通过'圆月''江笛''无更'等意象，营造出苍凉而松懈的军营氛围。后两联转入抒情，通过'传箭''进兵'与'争名'的对比，深刻揭露了将领们只顾争名夺利而不顾国家安危的现实。全诗语言凝练，意境深远，在平静的描写中蕴含着强烈的批判精神，体现了卢纶边塞诗的现实主义特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时安史之乱虽已平定，但各地藩镇割据，战乱不断。卢纶作为'大历十才子'之一，亲身经历了这个动荡时代。诗人夜泊金陵，目睹长江沿岸的军事部署，感慨将领们争权夺利而不以国事为重，于是写下这首批判现实的诗篇。