注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗
裴延龄：唐代官员，德宗时期曾任尚书
果州：今四川南充一带
谢舍人：指谢自然，唐代著名女道士
八仙翁：指道教八仙
紫盖：紫色车盖，仙人的仪仗
五云：五色祥云，仙境景象
青溪：清澈的溪流，指隐居之地
丹井：炼丹用的井
金液：道教炼丹术中的金液还丹
露盘：承露盘，汉武帝为求仙所建
译文
飘然离去拜谒八仙翁，自天地间香气弥漫空中。
紫色车盖远远标立在双鹤之上，语音还回荡在五色祥云之中。
清澈溪流不通往渔夫樵夫的道路，丹井只传来草木间的风声。
吟唱此诗因而想起捧饮金液仙丹，承露盘长久矗立在汉皇宫殿。
赏析
本诗以道教仙居为题材，通过丰富的意象和飘逸的语言，营造出超凡脱俗的仙境氛围。首联'飘然去谒八仙翁'开篇即点明仙道主题，'香满空'营造神秘氛围。颔联运用'紫盖'、'双鹤'、'五云'等道教意象，描绘仙家气象。颈联'青溪不接渔樵路'暗喻仙凡殊途，'丹井唯传草木风'表现仙居的幽静神秘。尾联用汉武帝求仙的典故，表达对仙境的向往之情。全诗对仗工整，意境空灵，体现了唐代道教诗歌的艺术特色。
创作背景
此诗作于中唐时期，是卢纶为和裴延龄《寄题果州谢舍人仙居》而作。谢舍人即谢自然，是唐代著名女道士，曾在果州修行。唐代道教盛行，文人雅士常以仙道题材唱和。卢纶作为'大历十才子'之一，与众多官员文人交往密切，此类唱和诗反映了当时文人的交往方式和审美趣味。