《和徐法曹赠崔洛阳斑竹杖以诗见荅》唐 · 卢纶

在线阅读《和徐法曹赠崔洛阳斑竹杖以诗见荅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢纶

玉干一寻馀,苔花锦不如。

劲堪和醉倚,轻好向空书。

采拂稽山曲,因依释氏居。

方辰将独步,岂与此君疏。

中唐新乐府五言律诗友情酬赠古迹咏物

注释

:和诗,依照他人诗词的题材或体裁作诗。

徐法曹:指徐某,法曹为古代司法官名。

崔洛阳:指崔某,洛阳为其籍贯或官职地。

斑竹杖:有斑纹的竹杖,相传舜帝二妃泪染竹成斑,故称斑竹或湘妃竹。

见荅:见答,回复。荅同“答”。

玉干:竹竿的美称,形容竹竿如玉般温润光泽。

一寻:古代长度单位,一寻约为八尺。

苔花:竹子上生长的苔藓花纹。

稽山:会稽山,位于浙江绍兴,传说大禹在此会诸侯计功。

释氏居:佛寺,释氏指释迦牟尼,代指佛教。

方辰:良辰,好时辰。

此君:指竹,《世说新语》载王徽之“何可一日无此君”,后成为竹的代称。

译文

斑竹杖长一寻有余,苔藓花纹比锦缎还要美丽。 竹杖坚韧可支撑醉倚,轻巧适宜在空中挥写。 采自会稽山的幽深处,依托佛寺清静而居。 正当良辰将要独自漫步,怎能与这竹杖疏远分离。

赏析

这首诗以斑竹杖为咏对象,展现了唐代文人雅士的生活情趣和审美追求。首联以“玉干”形容竹杖温润光泽,“苔花锦不如”突出自然之美胜于人工织锦。颔联“劲堪和醉倚,轻好向空书”既写竹杖的实用功能,又暗含文人挥毫泼墨的雅兴。颈联交代竹杖来历,“稽山曲”显其出身清幽,“释氏居”添佛门禅意。尾联表达与竹杖相伴独步的闲适心境,用“此君”典故显文雅之气。全诗对仗工整,语言清丽,将日常器物提升到审美高度,体现了唐代文人生活与艺术的完美结合。

创作背景

此诗为严维酬和徐法曹所作。徐法曹赠予崔洛阳一支斑竹杖并以诗相赠,严维见后作此和诗。唐代盛行文人间的诗词唱和,通过赠物赋诗展现友谊和文采。斑竹杖因其典故和雅致成为文人喜爱的物件,严维借此诗既赞美竹杖之美,又表达文人雅士的高洁情怀。严维为中唐诗人,与刘长卿等交游,诗风清丽婉约。