《和赵端公九日登石亭上和州家兄》唐 · 卢纶

在线阅读《和赵端公九日登石亭上和州家兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢纶

洛浦想江津,悲欢共此辰。

采花湖岸菊,望国旧楼人。

雁别声偏苦,松寒色转新。

传书问渔叟,借寇尔何因。

中原五言律诗亭台人生感慨凄美

注释

:和诗,依照他人诗词的题材或体裁作诗

赵端公:唐代对侍御史的尊称,此处指赵姓官员

九日:农历九月初九,重阳节

石亭:石砌的亭台

和州家兄:在和州任职的兄长

洛浦:洛水之滨,指洛阳地区

江津:长江渡口,指和州一带

采花句:重阳节有采菊花的习俗

望国:眺望故国或京城

雁别:大雁南飞,象征离别

借寇:典出《后汉书》,寇恂深得民心,被百姓借留,此处表达对贤良官员的挽留之情

译文

在洛水之滨思念着长江渡口的你,在这重阳佳节我们共同感受着悲欢。 采摘湖岸边的菊花,遥望故国旧楼中的亲人。 大雁离别的鸣声格外凄苦,松树在寒风中颜色愈发苍翠。 想要传书询问渔翁,借留贤能的官员究竟是什么原因。

赏析

这首诗是卢纶在重阳节和赵侍御史登石亭时所作,表达了对远方兄长的深切思念。诗中运用对比手法,将洛浦与江津的空间距离与悲欢共辰的情感联结形成鲜明对照。'采花'、'望国'二句通过重阳采菊的习俗和登高望远的动作,细腻地表现了思亲之情。'雁别声偏苦,松寒色转新'一联以雁声之苦和松色之新形成意境上的反差,既写景又抒情,寓情于景。尾联用'借寇'典故,含蓄地表达了对贤能官员的敬重和挽留之意,使全诗在个人情感之外更添社会关怀。

创作背景

此诗创作于唐代中期,卢纶作为'大历十才子'之一,与众多文人官员有诗词唱和。重阳节登高赏菊是唐代重要习俗,诗人常借此抒发思亲怀远之情。赵端公可能是卢纶的同僚或友人,时任侍御史之职。卢纶的兄长在和州(今安徽和县)任职,诗人通过这首诗表达了对远方兄长的思念以及对友人的情感交流。