《和金吾裴将军使往河北宣慰因访张氏昆季旧居兼寄赵侍郎赵卿拜陵未回》唐 · 卢纶

注释

飞轩：指快速行驶的马车

不驻轮：车轮不停歇，形容行程紧急

汉儒臣：此处指裴将军，以汉代名臣作比

气慑：气势震慑

千夫勇：千名勇士，指军士

野燎：原野上的燎火，指战火

寒笛：凄凉的笛声

空邻：空寂的邻舍

五陵：指汉代五个皇帝的陵墓，此处代指长安附近地区

风雨频：风雨频繁，喻指时局动荡

译文

华美的马车不停奔驰，感佩你这当代儒臣。 气势震慑千军勇猛，恩泽传播万里如春。 古老原野战火初熄，寒笛声哀空邻寂寥。 写下诗句寄予良友，五陵地区风雨频仍。

赏析

此诗为卢纶酬和裴将军之作，展现中唐时期边塞宣慰的壮阔场景。前两联以雄健笔力描绘裴将军的英勇气概和皇恩浩荡，'气慑千夫勇'一句尤显武将威仪。后两联笔锋转柔，通过'古原''寒笛'等意象营造苍凉氛围，'五陵风雨频'既写实景又暗喻时局动荡。全诗刚柔相济，对仗工整，体现了卢纶边塞诗既雄浑又含蓄的艺术特色。

创作背景

此诗创作于中唐时期，当时卢纶在长安任职。裴将军作为金吾卫将领奉命前往河北道宣慰将士，途中造访张氏兄弟旧居。时值安史之乱后，河北地区藩镇割据，朝廷频繁派遣使臣宣慰安抚。赵侍郎当时因拜祭皇陵未归，诗人特作此诗寄怀，反映中唐时期军政往来和文人间的情谊。