注释
金印垂鞍：金质官印垂挂在马鞍旁，指身居高位
疏广：汉代名臣，年老辞官归乡，此处反用其典
文章伯：文坛领袖，文章大家
锦绣衣：华美的官服，指仕途显达
节比青松：节操如青松般挺拔正直
心随黄雀：心境如黄雀般自由欢快
獬豸威：獬豸是传说中的神兽，能辨曲直，此处指御史的威严
译文
金色官印垂饰马鞍白马肥壮，与疏广年老才归乡大不相同。
您是三千官员中的文坛领袖，四十年来身着锦绣官服显达。
节操如涧边青松般正直挺拔，心境似绕檐黄雀般自由欢畅。
乡中庆贺者争相拦路道喜，却不识御史传呼的凛然威严。
赏析
这首七律以典雅的笔触赞颂同僚的荣升。首联用'金印白马'的富丽意象展现官威，反用疏广典故突出其年富力强。颔联'三千士里文章伯'显其文才超群，'四十年锦绣衣'状其仕途顺达。颈联以青松喻节操、黄雀喻心境，工整对仗中见深意。尾联生动描绘乡人庆贺场景，以'不识獬豸威'的细节，既显御史威严，又带幽默趣味。全诗措辞典丽，对仗精工，情感真挚而不失端庄。
创作背景
此诗作于中唐时期，是卢纶为祝贺同僚陈翃升任本府少尹兼侍御史而作的应酬诗。当时卢纶在朝为官，与陈翃同属一个官僚圈子。诗中反映了唐代官场的迁除制度和文人间的酬唱风气。少尹为府尹副职，侍御史属监察官职，皆是要职，故有此贺诗。