注释
王仓少尹：王姓官员，任少尹之职。少尹为唐代府州的副职官员
夫君：对友人的尊称，指王仓少尹
习静：修习静养之道
书空：用手指在空中虚划字形
篆文：篆书文字，指道教符箓或古文字
剑飞终上汉：用晋代张华、雷焕得宝剑典故，喻终将显达
鹤梦：指超凡脱俗的仙境之梦
烟霄路：喻仕途通达之路
迹未分：指仕途际遇尚未分明
译文
清秋时节多闲暇时光，更何况是您这样的君子。
修习静养通晓仙家之事，空中书写阅读篆文古籍。
宝剑终将飞上霄汉，仙鹤之梦不离云端。
前程有无限通达之路，何必感叹际遇未明。
赏析
此诗为唱和之作，展现了唐代文人雅士的闲适生活与高雅情趣。诗中运用'习静'、'书空'等意象，表现友人超脱尘俗的修养；'剑飞'、'鹤梦'等典故，既赞美友人才德，又暗喻其终将显达。尾联'无限烟霄路，何嗟迹未分'既是对友人的宽慰鼓励，也体现了诗人乐观豁达的人生态度。全诗对仗工整，用典自然，意境清远，富有道家出世情怀。
创作背景
此诗作于唐代，是卢纶与友人王仓少尹的唱和之作。少尹为唐代府州副职官员，从四品下。卢纶作为'大历十才子'之一，与众多官员文人交往密切，诗中反映了唐代官员闲暇时的文人雅集和诗歌唱和的风气。