《和太常李主簿秋中山下别墅即事》唐 · 卢纶

在线阅读《和太常李主簿秋中山下别墅即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢纶

清秋来几时,宋玉已先知。

旷朗霞映竹,澄明山满池。

葺桥双鹤赴,收果众猿随。

韶乐方今奏,云林徒蔽亏。

五言律诗关中写景友情酬赠大历十才子

注释

:和诗,依照他人诗词的题材或体裁作诗

太常李主簿:太常寺主簿李某,太常寺为唐代掌管礼乐祭祀的官署,主簿为文书官员

宋玉:战国时期楚国辞赋家,其《九辩》开篇云“悲哉秋之为气也”,被誉为悲秋之祖

旷朗:开阔明朗,指秋高气爽的景象

葺桥:修缮桥梁

韶乐:传说中舜时的乐曲,代表高雅音乐,此处喻指太平盛世之音

云林:云雾缭绕的山林

蔽亏:被遮蔽而显得不全

译文

清爽的秋天来到多久了?宋玉早已预先感知秋意。 开阔明朗的霞光映照竹林,澄澈明净的山色倒映池中。 修缮桥梁时一双白鹤飞来,采摘果实时成群猿猴相随。 如今正奏响着韶乐般的美妙音乐,云雾山林徒然遮蔽了这美好景致。

赏析

本诗为唱和之作,展现了一幅清幽雅致的秋中山居图。首联用宋玉悲秋的典故,反其意而用之,突出秋日的清明朗澈。颔联以“霞映竹”、“山满池”对仗工整,描绘出山水相映的澄明境界。颈联通过“双鹤赴”、“众猿随”的细节描写,赋予自然景物以灵性,体现人与自然和谐共处的意境。尾联以“韶乐”喻指太平盛世,表达对隐逸生活的向往。全诗语言清丽,意境空灵,对仗精工,体现了大历诗人追求闲适淡远的审美趣味。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间(766-779),是卢纶为唱和太常寺李主簿《秋中山下别墅即事》而作。当时卢纶身处安史之乱后的中兴时期,与吉中孚、韩翃、钱起等大历十才子交往密切,经常参与文人间的唱和活动。诗中描写的山下别墅应是李主簿在长安附近的山水别业,反映了唐代士大夫寄情山水、向往隐逸的生活情趣。