注释
陈翃中丞：陈翃，唐代官员，曾任中丞之职
东斋：东侧的书房或居室
白玉簪：白色玉制的发簪，此处比喻山峰形态
太华峰：西岳华山的主峰，以险峻著称
翠莲：青翠的莲花，比喻山形
松阴满涧：松树的阴影布满山涧
潭影通云：潭中倒影与云彩相连
漠漠：弥漫的样子
水香：水气的清香
涓涓：细水慢流的样子
乳溜：如乳汁般滑润的流水
浮丘子：传说中的仙人浮丘公
登封：帝王登山封禅的典礼
译文
多么美丽啊，新形成的太华峰，
像折断了枝叶的青翠莲花层层叠叠。
松树的阴影布满山涧，白鹤悠闲飞翔，
潭中倒影直通云端，蛟龙暗中升腾。
弥漫的水汽带着清香，微风颇为馥郁，
涓涓的流水如乳汁般，滋味何其醇浓。
借此诗声向远方的浮丘子报信，
若不奏请登封大典，时机将不容错过。
赏析
这首诗以华美的笔触描绘太华峰的壮丽景色，运用丰富的比喻和意象手法。首联以'翠莲'喻山形，新颖别致；颔联通过'飞鹤'与'上龙'的动静结合，展现山涧的幽深与神秘；颈联从嗅觉与味觉角度描写山水之美，独具匠心；尾联引入仙人典故，将自然景观与人文典故巧妙结合。全诗对仗工整，意境深远，体现了唐代山水诗的精湛艺术成就。
创作背景
此诗创作于唐代，是卢纶为友人陈翃中丞东斋所作。唐代盛行文人间的唱和赠答，卢纶通过描写太华峰的壮美景色，既赞美自然风光，又暗含对友人品格的称颂。诗中提到的'登封'典故，反映了唐代封禅文化的影响，表达了作者对自然与人文和谐统一的追求。