《达奚中丞东斋壁画山水各赋一物得树杪悬泉送长安赵元阳少府》唐 · 卢纶

在线阅读《达奚中丞东斋壁画山水各赋一物得树杪悬泉送长安赵元阳少府》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢纶

素壁画飞泉,从云落树颠。

练垂疑叶响,云并觉枝偏。

利物得双剑,为儒当一贤。

应思洒尘陌,调膳亦芳鲜。

中原五言律诗典雅友情酬赠含蓄

注释

素壁:白色的墙壁,指壁画背景

树杪:树梢。杪,音miǎo,树枝的细梢

练垂:如白练垂挂。练,白色的绢帛

云并:与云彩相并,形容泉水高悬

双剑:用龙泉、太阿双剑典故,喻指人才出众

为儒:作为儒生,指赵元阳的文人身份

洒尘陌:洒扫尘路,指担任少府之职

调膳:调制膳食,指少府掌管宫廷膳食的职责

译文

素白的墙壁上画着飞泻的泉水,仿佛从云间落入树梢顶端。 如白练垂挂疑似树叶作响,与云彩相并更觉树枝倾斜。 利物济世如得龙泉太阿双剑,作为儒生应当成为一代贤才。 应当想到洒扫尘路的重任,调制膳食也要保持芳香鲜美。

赏析

这首诗以壁画中的树梢悬泉为吟咏对象,展现了唐代题画诗的高超艺术。前四句写画中景致,用'素壁''飞泉''云落''练垂'等意象生动再现壁画的神韵,'疑叶响''觉枝偏'以通感手法赋予静态画面以动态美感。后四句转入送别主题,用'双剑'典故赞誉友人才德,以'洒尘陌''调膳鲜'勉励其在新职位上有所作为。全诗将绘画艺术与送别之情完美结合,体现了盛唐诗歌的典雅与深意。

创作背景

此诗作于唐代,是皇甫冉在达奚中丞东斋观赏壁画时与众人分题赋诗的唱和之作。当时长安赵元阳少府即将赴任,众人以壁画中的山水景物为题赋诗送别。唐代盛行文人雅集,在官员府邸中赏画赋诗成为重要的文化交流活动,这类作品既展现艺术鉴赏能力,又体现文人间的深厚情谊。