注释
寒食：寒食节，古代传统节日，在清明节前一二日，禁火冷食
空江曲：空旷江流的弯曲处
渺：渺茫，遥远的样子
斗鸡：古代寒食节的习俗活动，此处指沙洲上的鸟儿争斗
沙鸟：沙洲上的水鸟
禁火：寒食节禁止生火的习俗
然：同"燃"，形容岸花红艳如燃烧
日霁：雨雪后天气放晴
波喧：波涛喧哗
数茎鬓：几根白发，指初生的白发
芳年：美好的年华
译文
寒食时节漂泊在空旷的江湾，一叶孤舟漂荡在渺茫的水面前。
沙洲上的鸟儿争斗显得格外奇异，岸边的花朵在禁火日里红艳如燃。
雨后放晴推开愁绪极目远望，波涛喧哗惊醒了醉中的睡眠。
因看到鬓边生出的几根白发，更加想要珍惜这美好的青春年华。
赏析
这首诗是唐代诗人卢纶的代表作之一，通过寒食节舟中独处的场景，抒发了人生易老的感慨。前两联写景，描绘寒食节江上的孤寂景象，"空江"、"孤舟"营造出寥廓孤寂的氛围。"斗鸡沙鸟异，禁火岸花然"巧妙将节日习俗与自然景物结合，形成独特意境。后两联抒情，由外景转向内心，"开愁望"、"警醉眠"表现诗人复杂的心绪。尾联因见白发而顿生珍惜年华之思，情感真挚动人。全诗对仗工整，情景交融，语言凝练，体现了中唐诗歌沉郁婉约的风格特色。
创作背景
此诗创作于唐代，具体年份不详。寒食节是唐代重要节日，官员可休假，文人多出游赏春。卢纶作为"大历十才子"之一，常年宦游漂泊，此诗应是他在旅途舟中所作，借寒食节禁火的特殊氛围，抒发宦游艰辛和人生易老的感慨。卢纶一生历经安史之乱后的动荡时期，诗中透露出中唐文人特有的忧患意识和生命思考。