注释
至德：唐肃宗年号（756-758年）
中书事：指在途中书写见闻感慨
李僩：卢纶友人，生平不详
乱离：指安史之乱造成的社会动荡
看碑对古城：面对古城观看碑文，引发历史沧桑之感
寒山：秋日的山，带有寒意
月临秋水：月光映照在秋水上
雁空惊：大雁被惊扰，暗喻时局动荡
颜衰：容颜衰老
身贱：身份低微，指自己官职不高
世故：世事变迁，人间变故
儒生：读书人，诗人自指
译文
战乱流离处处触景伤情，何况面对古城碑文更添愁绪。
道路环绕寒山我独自前行，月光映照秋水惊起孤雁飞鸣。
容颜虽老却欣喜能返故乡，身份卑微羞于向人通报姓名。
今日承蒙主人与我共醉，该是怜惜我这历经世变的书生。
赏析
这首诗是卢纶在安史之乱期间的感怀之作。首联以'乱离'开篇，奠定全诗感伤基调，'看碑对古城'深化历史沧桑感。颔联'寒山''秋水'的意象营造凄清意境，'人独去''雁空惊'暗示乱世飘零。颈联通过'颜衰'与'重喜'、'身贱'与'多惭'的对比，展现复杂心境。尾联在共醉中寻求慰藉，'应怜'二字含蓄表达文人处境的无奈。全诗对仗工整，情感深沉，将个人命运与时代动荡紧密结合，体现中唐诗人沉郁顿挫的诗风。
创作背景
此诗作于唐肃宗至德年间（756-758），正值安史之乱最剧烈的时期。卢纶作为中唐诗人，亲身经历这场导致大唐由盛转衰的巨大动荡。诗中反映了他避乱途中的所见所感，通过寄赠友人李僩的方式，抒发了乱世文人的漂泊之感和身世之叹。作品真实记录了安史之乱期间士人的生存状态和心理创伤。