注释
崔峒补阙：崔峒，唐代诗人，大历十才子之一，时任补阙官职
慈恩寺：唐代长安著名寺院，今大雁塔所在地
高树合：高大树木枝叶交合，形成浓荫
仙侣：指鹤，传说中仙人的坐骑
老翁：指修行多年的老僧
鱼沈：鱼儿沉入水底
火宅：佛教用语，比喻充满烦恼的尘世
尘居者：居住在尘世中的人
译文
慈恩寺中凉爽宜人，高大树木枝叶交合形成浓荫，我卧在青石上享受绿荫清凉。
与仙鹤为伴自觉惭愧不如仙家伴侣，依随僧人学习老僧的修行姿态。
鱼儿沉入荷叶下的露水中，鸟儿在竹林风中四散飞离。
此刻才醒悟尘世居住的人们，应该将烦热的居所与此清凉境地同等看待。
赏析
这首诗以慈恩寺避暑为背景，通过细腻的景物描写和深刻的禅理感悟，展现了一幅清凉幽静的寺院避暑图。诗人运用对比手法，将寺院的清凉静谧与尘世的烦热喧嚣相对照，表达了对清净修行生活的向往。'伴鹤惭仙侣，依僧学老翁'一句既显谦逊，又含深意，体现了诗人对佛门清净生活的向往。尾联'始悟尘居者，应将火宅同'化用佛教'火宅'典故，将世俗生活比作燃烧的房屋，而寺院则是清凉净土，富含禅理哲思。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，时卢纶在长安为官，与同为大历十才子的崔峒同游慈恩寺避暑而作。唐代慈恩寺是长安著名的佛教寺院和游览胜地，文人雅士常在此聚会吟诗。卢纶此时虽在朝为官，但对官场生活已有厌倦之意，诗中透露出对清净修行生活的向往，反映了大历诗人追求宁静淡泊的创作倾向。