注释
攀龙：比喻追随帝王或权贵，此处指皇甫曾在朝为官
泣麟：孔子见麒麟被获而哭泣，喻哀叹贤者不幸
九陌：指京城大道，代指朝堂
霄汉侣：朝廷中的同僚，指李纾、包佶等人
一灯冥漠人：指已逝的皇甫曾，如冥漠中的孤灯
舟沈：船沉，喻生命逝去
兰折：兰花摧折，喻贤士早逝
霜频：频繁的霜冻，喻恶劣环境
译文
有人追随权贵如攀龙，有人为贤者逝去而泣麟，
悲欢哀乐本不在同一尘世。
昔日朝堂上的同僚好友，
如今只剩冥漠中的一盏孤灯。
舟船沉没惊觉海天辽阔，
兰花摧折怨叹霜冻频繁。
逝者已矣还能见到什么？
唯有故乡山水应当依旧春光明媚。
赏析
此诗为悼念好友皇甫曾而作，情感深沉哀婉。首联以'攀龙'与'泣麟'的对比，展现人世间的不同境遇；颔联'九陌霄汉侣，一灯冥漠人'形成强烈反差，突出生死相隔的悲凉；颈联以'舟沈'、'兰折'的意象隐喻生命逝去的突然与无奈；尾联'故山应更春'以乐景写哀情，更显哀思之深。全诗对仗工整，意象丰富，情感真挚，体现了唐代文人间的深厚情谊和卢纶沉郁婉约的诗风。
创作背景
此诗创作于中唐时期，是卢纶为悼念好友皇甫曾而作。皇甫曾为唐代侍御史，与卢纶、李纾、包佶等文人交往密切。当时李纾任兵部侍郎，包佶任刑部侍郎，三人共同哀悼皇甫曾的逝世。卢纶作为'大历十才子'之一，与这些文人多有唱和往来，此诗反映了中唐文人圈的交往情况和深厚情谊。