《关口逢徐迈》唐 · 卢纶

在线阅读《关口逢徐迈》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢纶

废寺连荒垒,那知见子真。

关城夜有雪,冰渡晓无人。

酒里唯多病,山中愿作邻。

常闻兄弟乐,谁肯信家贫。

五言律诗人生感慨关外写景冬景

注释

废寺:荒废的寺庙

荒垒:废弃的军事堡垒

子真:指徐迈,用字称呼表示尊敬

关城:边关的城池

冰渡:结冰的渡口

酒里:饮酒之时

兄弟乐:兄弟相聚的欢乐

译文

荒废的寺庙连接着废弃的堡垒,怎料能在这里遇见您。边关城池夜晚降雪,结冰的渡口清晨空无一人。饮酒时只感叹多病之身,深山中愿与您为邻。常听说兄弟相聚的欢乐,可谁肯相信我家境贫寒。

赏析

这首诗以边关荒凉景色为背景,通过废寺、荒垒、夜雪、冰渡等意象,营造出苍凉寂寥的意境。诗中'那知见子真'一句表现出意外相逢的惊喜,'酒里唯多病'透露出诗人身世飘零的感慨。尾联'常闻兄弟乐,谁肯信家贫'既表达了与友人相聚的欣慰,又流露出家境贫寒的无奈。全诗语言质朴,情感真挚,在简练的语句中蕴含深厚的情谊和人生感慨。

创作背景

此诗为唐代诗人卢纶所作。卢纶为'大历十才子'之一,一生仕途坎坷,多次应试不第。这首诗应创作于诗人游历边关时期,描写在边关要塞与友人徐迈意外相逢的情景,反映了唐代士人漫游边塞的生活经历和文人之间的深厚情谊。