《伦开府席上赋得咏美人名解愁》唐 · 卢纶

在线阅读《伦开府席上赋得咏美人名解愁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢纶

不敢苦相留,明知不自由。

嚬眉乍欲语,敛笑又低头。

舞态兼些醉,歌声似带羞。

今朝总见也,只不解人愁。

中原五言律诗人生感慨凄美含蓄

注释

伦开府:指北周开府仪同三司伦某,具体名字已不可考

赋得:古代文人聚会时分题赋诗,往往在诗题前加“赋得”二字

解愁:美人名字,意为能解人忧愁

嚬眉:皱眉,嚬同“颦”

敛笑:收起笑容,含羞状

兼些醉:略带醉意

总见:终于见到

译文

不敢苦苦挽留你,明知你身不由己。 你微皱眉头刚要说话,却又收起笑容低下头去。 舞姿中带着几分醉意,歌声里仿佛含着羞涩。 今日终于见到了你,却唯独不能消解我心中的忧愁。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一位名为'解愁'的美人形象。前四句通过'嚬眉'、'敛笑'、'低头'等细节描写,生动刻画了美人欲语还休的娇羞神态。后四句写其舞姿歌声,'兼些醉'、'似带羞'进一步强化了美人的妩媚动人。结尾笔锋一转,点出'只不解人愁'的题旨,形成强烈反差——美人虽名'解愁',却无法真正消解诗人内心的愁苦。这种反衬手法深化了诗的意境,表达了人生愁苦难以真正排遣的深刻主题。全诗语言清丽,描写生动,情感真挚,体现了庾信后期诗歌的艺术特色。

创作背景

此诗作于庾信晚年仕北周时期。当时庾信官至骠骑大将军、开府仪同三司,但与南朝故国隔绝,内心充满乡关之思和仕北的愧疚之情。在伦开府的宴席上,众人分题赋诗,庾信分得'咏美人名解愁'一题。表面是咏美人,实则借题发挥,抒发自己难以排遣的故国之思和人生愁苦。这种在宴饮场合借咏物抒写深情的写法,是庾信后期诗歌的重要特点。