注释
元日：农历正月初一，元旦
朝回：早朝归来
鸣佩：玉佩相击发出的清脆声响，指官员上朝时的佩饰
鹓鹭：鹓雏和鹭鸶，比喻朝官行列整齐有序
冕旒：天子的礼冠，代指皇帝
裨：补助，有益于
圣代：圣明的时代
沧洲：滨水的地方，古时常用来称隐士的居处
凤城：指京城长安
郎吏：郎官，作者与友人曾任的官职
译文
玉佩叮咚随朝官行列整齐前行，登上台阶朝见天子圣颜。
自知无能辅佐这圣明时代，为何还要离开隐居的沧洲。
闲静的夜晚贫穷却仍醉酒，虚名到老来渐渐感到羞愧。
长安城的春天即将逝去，怀念与你们一同游历的时光。
赏析
这首诗是卢纶晚年作品，通过元日朝归后的夜思，表达了复杂的心境。前两联写朝见场面庄严华美，但用'无能''何事'转折，暗含自嘲与无奈。后两联转入夜静时的自省，'贫还醉''老渐羞'六字深刻写出一个老臣的落魄与惭愧。尾联以春晚忆友作结，将个人感慨延伸至友情追忆，余韵悠长。全诗对仗工整，情感层层递进，在典丽的朝堂描写后转入深沉的自省，展现了中唐官员在仕隐间的矛盾心理。
创作背景
此诗作于卢纶晚年任职长安期间。卢纶作为'大历十才子'之一，虽有名气但仕途并不顺利。安史之乱后，唐王朝由盛转衰，官场氛围发生变化。诗中'南宫故人'指在尚书省任职的旧友，卢纶通过这首诗向友人表达了自己在官场中的无奈感受和对过往友情的怀念，反映了大历时期文人既留恋官场又向往隐逸的矛盾心态。