《九日奉陪侍郎登白楼》唐 · 卢纶

注释

碧霄：蓝天

上宰：指宰相，此处指陪同的侍郎

望阙心：思念朝廷之心

睥睨：城墙上的女墙，此处指登高望远

步障：古代贵族出行时设置的屏风

茱萸：重阳节佩带的植物，有辟邪之意

华簪：华丽的发簪，指官员的冠饰

白露团珠：露水如珍珠般圆润

冠剑：官员的冠帽和佩剑，指随行官员

译文

蓝天上孤鹤发出清越的鸣声，宰相因此更添思念朝廷之心。 登上三层城楼眺望连绵屏风，一朵茱萸花映衬着华丽冠簪。 红霞如锦缎长河似玉带，白露凝珠菊花散放金色光芒。 今日随从何人何处寻问，只见官员冠剑俨然如林而立。

赏析

这首诗描绘重阳节登高宴饮的盛况，通过孤鹤、红霞、白露、金菊等意象，营造出高雅华贵的意境。前两联写登高望远和节日习俗，后两联写自然美景和随行阵容。运用对比手法，孤鹤与成群官员、自然景观与人文活动相映成趣，展现了唐代官员重阳雅集的风雅场面和朝廷的威仪气象。

创作背景

此诗创作于唐代，是卢纶陪同朝廷侍郎重阳登高时所作。重阳节自古有登高、佩茱萸、赏菊的习俗，唐代官员常在此日举行宴集活动。卢纶作为大历十才子之一，擅长描写宴游场景，此诗反映了唐代官员的雅集文化和节日习俗。