注释
把菊：手持菊花。重阳节有赏菊、饮菊花酒的习俗
司直：唐代官名，大理寺属官，掌出使推按
九叔：对排行第九的叔父或长辈的尊称
崔侍御：名未详的殿中侍御史，唐代称殿中侍御史为侍御
宝鸡：县名，在今陕西省宝鸡市
短长：长短不齐的样子，形容白发渐生
重叠旧青山：指眼前青山重叠，与往年所见相同
衿袖：衣襟衣袖
竹林唯七友：化用"竹林七贤"典故，指魏晋时期嵇康、阮籍等七位名士
登攀：登高攀援，此处指一同登楼
译文
手持菊花感叹自己即将老去，登上高楼悲叹至今未能归还。新生的白发长短不齐，眼前青山重叠一如往年。秋霜的寒气清凉了衣襟衣袖，琴声悠扬引动了醉后容颜。竹林七贤只有七位友人，何等幸运我也能一同登攀。
赏析
这首诗是唐代诗人卢纶的重阳登高之作，通过秋日登楼的所见所感，抒发了人生易老、世事沧桑的深沉感慨。首联"把菊叹将老，上楼悲未还"点明重阳节令和悲秋主题，中间两联对仗工整，"短长新白发"与"重叠旧青山"形成鲜明对比，突出人生易老而山河依旧的永恒主题。"霜气清衿袖"写秋意萧瑟，"琴声引醉颜"显文人雅趣。尾联化用竹林七贤典故，既表达了对古代贤士的向往，也暗含对当下友朋相聚的珍视。全诗语言凝练，意境深远，将个人感伤与历史沉思巧妙融合，体现了中唐诗歌沉郁隽永的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代宗大历年间（766-779年），当时卢纶在长安任职，与同僚在重阳节登宝鸡南楼而作。安史之乱后，唐朝由盛转衰，文人多怀忧国忧民之情。卢纶作为"大历十才子"之一，其诗多反映战乱后的社会现实和个人感慨。宝鸡地处关中要冲，是长安西行重要通道，诗中"悲未还"可能暗指战乱未平、归途艰难的时代背景。